NT
D-12

Wir sagen DANKE! in vielen Sprachen

Aktivität zur Einleitung der Geschichte.

Die folgende Liste ist eine Sammlung von Übersetzungen des Wortes „Danke“. Lies einige von ihnen vor und lass die Kinder raten, was sie wohl bedeuten. Dann gib ihnen eine Liste von den Wörtern oder projektiere sie mit dem OHP oder Beamer an die Wand und lass jedes der Kinder sich eins merken, und seinen Nachbarn auf den verschiedensten Sprachen „Danke“ sagen. Die Übersetzungen sind aus der Homepage www.etailersdigest.com entnommen. Da gibt es noch viel mehr!

  • Afrikaans (Africa) – Dankie
  • Albanian – Faleminderit
  • Arabic – Sukran
  • Bosnia – Hvala
  • Burma(Myanmar)  – Jae Zu Din Pa De
  • Chinese (Mandarin) – Xie_Xie
  • Czech – Dekuji
  • Danish – tak
  • English – Thank you
  • Ewe Togo (Africa) – Akpé (Appé)
  • Finnish – kiitos (kee’-toas)
  • French – merci
  • German – Danke
  • Greek – Efharisto (ef-har-ris-tou’)
  • Hawaiian – Mahalo
  • Hebrew – Toda
  • Hindi – Shukriyaa
  • Indonesian – Terima kasih
  • Italian – Grazie (grahts’-yeh)
  • Japanese – Arigato
  • Korean – Kamsa hamaida
  • Latvian – Paldies
  • Lithuanian – Achu
  • Mali (Mandinka) – Abarka
  • Nepali — (Nepal National Language) – Dhan-ya-vaad
  • Philippines Tagalog – Salamat
  • Polish – Dziekuje
  • Portuguese – Obrigado
  • Punjabi [ Pakistan and India] – Bhala Hove
  • Russian – Spasibo
  • Singala (Sri Lanka) – Stuti
  • Slovakia – Dakujem
  • Spanish – Gracias
  • Swahili – Ahsante
  • Tahitian – Maururu
  • Tamil (India, Sri Lanka) – Nandri
  • Thai – Khob Khun Kha (Feminine)
  • Thai – Khob Khun Krab (Masculine)
  • Tibetan – Thuk Ji Chhe
  • Turkish – Tesekkurler ( teh-sheh-keur eh-deh-rim)
  • Ukranian – Dyakuyu
  • Urdu [Pakistan, India and Bangla Desh] – Maherbani
  • Uzbekistan (Uzbek) – Rahmat
  • Vietnamese – Kam ouen
  • Xhosa (Africa) – Nkosi
  • Yemen – Shakkran
  • Zulu – Ngiyabonga

Erkläre den Kindern, dass es ganz verschiedene Arten gibt, Danke zu sagen.