{"id":1581,"date":"2013-05-13T20:26:45","date_gmt":"2013-05-13T18:26:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=1581"},"modified":"2014-01-07T19:50:21","modified_gmt":"2014-01-07T18:50:21","slug":"die-geschichte-von-ruth-und-noomi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/","title":{"rendered":"Die Geschichte von Ruth und Noomi"},"content":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in\u00a0<strong>Ruth 1<\/strong><br \/>\nText nach der <a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/NeUe\/Bibeltexte\/rut.html#1\"> Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n<h1>Ruth 1<\/h1>\n<h3>Noomi und Rut<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>1<\/sup> Als Israel noch von den Richtern gef\u00fchrt wurde, brach einmal eine Hungersnot im Land aus. Da zog ein Mann mit seiner Frau und seinen beiden S\u00f6hnen von Bethlehem in Juda weg, um sich als Fremder in den fruchtbaren Gebieten <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3535\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/glossary\/moab\/\"  title=\"Moab\">Moabs<\/a><\/span> niederzulassen. <sup>2<\/sup> Der Mann hie\u00df <abbr title=\"bedeutet 'mein Gott ist K\u00f6nig'\">Elimelech<\/abbr>, seine Frau <abbr title=\"bedeutet 'meine Liebliche', siehe Vers 20!\">Noomi<\/abbr> und seine S\u00f6hne <abbr title=\"bedeutet 'der Schw\u00e4chliche'.\">Machlon<\/abbr> und <abbr title=\"bedeutet 'der Gebrechliche'.\">Kiljon<\/abbr>. Sie geh\u00f6rten zur Sippe Efrat aus Bethlehem in Juda. Als sie dann im Ackerland Moabs wohnten, <sup>3<\/sup> starb Elimelech, und Noomi blieb mit ihren beiden S\u00f6hnen allein zur\u00fcck. <sup>4<\/sup> Diese heirateten zwei moabitische Frauen, Orpa und Rut. Doch zehn Jahre sp\u00e4ter <sup>5<\/sup> starben auch Machlon und Kiljon, sodass die Frau ohne Mann und S\u00f6hne allein zur\u00fcckblieb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>6<\/sup> Da entschloss sie sich, mit ihren Schwiegert\u00f6chtern das Gebiet von Moab zu verlassen. Sie hatte n\u00e4mlich geh\u00f6rt, dass Jahwe seinem Volk wieder zu essen gegeben hatte. <sup>7<\/sup> So brach sie mit ihren beiden Schwiegert\u00f6chtern auf. <sup>8<\/sup> Doch unterwegs sagte Noomi zu ihnen: &#8222;Kehrt um und geht wieder in euer Elternhaus zur\u00fcck! Jahwe m\u00f6ge euch all das Gute vergelten, das ihr den Verstorbenen und mir erwiesen habt! <sup>9<\/sup> Er m\u00f6ge euch wieder einen Mann geben und ein neues Zuhause.&#8220; Dann k\u00fcsste sie beide zum Abschied. Doch diese weinten <sup>10<\/sup> und sagten zu ihr: &#8222;Nein, wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen!&#8220; <sup>11<\/sup> &#8222;Kehrt doch um, meine T\u00f6chter!&#8220;, entgegnete Noomi. &#8222;Warum wollt ihr mit mir gehen? Habe ich etwa noch S\u00f6hne zu erwarten, die eure M\u00e4nner werden k\u00f6nnten? <sup>12<\/sup> Geht, meine T\u00f6chter, kehrt um! Ich bin zu alt, um noch einmal zu heiraten. Und selbst wenn ich noch Hoffnung h\u00e4tte, ja selbst, wenn ich in dieser Nacht mit einem Mann schlafen und dann S\u00f6hne zur Welt bringen w\u00fcrde, <sup>13<\/sup> wollt ihr etwa warten, bis sie gro\u00df geworden sind? Wollt ihr euch so lange zur\u00fcckziehen und ohne Mann leben? Nein, meine T\u00f6chter! Ich kann euch nicht das gleiche bittere Schicksal zumuten, das Jahwe mir aufgeb\u00fcrdet hat.&#8220; <sup>14<\/sup> Da weinten sie noch mehr. Dann k\u00fcsste Orpa ihre Schwiegermutter und nahm Abschied, Rut aber wollte sie auf keinen Fall verlassen. <sup>15<\/sup> Noomi redete ihr zu: &#8222;Du siehst, deine Schw\u00e4gerin kehrt heim zu ihrem Volk und ihrem Gott. Folge ihr doch!&#8220; <sup>16<\/sup> Aber Rut sagte: &#8222;Dr\u00e4nge mich nicht, dich zu verlassen. Ich gehe nicht weg von dir! Denn wo du hingehst, gehe auch ich hin, und wo du bleibst, da bleibe auch ich. Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott. <sup>17<\/sup> Wo du stirbst, will auch ich sterben und begraben werden. Jahwe m\u00f6ge mir alles M\u00f6gliche antun, aber nur der Tod wird mich von dir trennen!&#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>18<\/sup> Als Noomi sah, dass Rut fest entschlossen war, mit ihr zu gehen, gab sie es auf, sie zur Umkehr zu \u00fcberreden. <sup>19<\/sup> So kamen beide miteinander nach Bethlehem. Da geriet die ganze Stadt in Bewegung, und die Frauen riefen: &#8222;Ist das nicht Noomi?&#8220; <sup>20<\/sup> &#8222;Nennt mich nicht mehr Noomi, die Liebliche, nennt mich Mara, die Bittere, denn der Allm\u00e4chtige hat es mir sehr bitter gemacht. <sup>21<\/sup> Voll bin ich losgezogen und leer hat Jahwe mich zur\u00fcckkehren lassen. Warum nennt ihr mich noch Noomi? Jahwe hat sich gegen mich gewandt, der Allm\u00e4chtige hat mir \u00fcbel mitgespielt.&#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>22<\/sup> So kehrte Noomi mit ihrer moabitischen Schwiegertochter nach Bethlehem zur\u00fcck. Dort hatte gerade die Gerstenernte begonnen.<\/p>\n<hr \/>\n<blockquote><p>Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch &#8211; bibel.heute &#8211; und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) <a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in\u00a0Ruth 1 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Ruth 1 Noomi und Rut 1 Als Israel noch von den Richtern gef\u00fchrt wurde, brach einmal eine Hungersnot im Land aus. Da zog ein Mann mit seiner Frau und seinen beiden S\u00f6hnen von Bethlehem in Juda weg, um &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":519,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[277],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Die Geschichte von Ruth und Noomi - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Geschichte von Ruth und Noomi - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in\u00a0Ruth 1 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Ruth 1 Noomi und Rut 1 Als Israel noch von den Richtern gef\u00fchrt wurde, brach einmal eine Hungersnot im Land aus. Da zog ein Mann mit seiner Frau und seinen beiden S\u00f6hnen von Bethlehem in Juda weg, um &#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-13T18:26:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-01-07T18:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/AT-leuchter_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/\",\"name\":\"Die Geschichte von Ruth und Noomi - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-13T18:26:45+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-07T18:50:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologisch durch die Bibel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte von Ruth und Noomi - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Geschichte von Ruth und Noomi - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in\u00a0Ruth 1 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Ruth 1 Noomi und Rut 1 Als Israel noch von den Richtern gef\u00fchrt wurde, brach einmal eine Hungersnot im Land aus. Da zog ein Mann mit seiner Frau und seinen beiden S\u00f6hnen von Bethlehem in Juda weg, um &#8230;","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-05-13T18:26:45+00:00","article_modified_time":"2014-01-07T18:50:21+00:00","og_image":[{"width":225,"height":319,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/AT-leuchter_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gatria","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/","name":"Die Geschichte von Ruth und Noomi - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website"},"datePublished":"2013-05-13T18:26:45+00:00","dateModified":"2014-01-07T18:50:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-ruth-und-noomi\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/","name":"The whole story","description":"chronologisch durch die Bibel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1581"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3536,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1581\/revisions\/3536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}