{"id":2370,"date":"2013-05-26T17:06:37","date_gmt":"2013-05-26T15:06:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=2370"},"modified":"2022-05-21T18:19:21","modified_gmt":"2022-05-21T16:19:21","slug":"die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/","title":{"rendered":"Bibeltext zu der Belagerung und Errettung Samarias"},"content":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in\u00a02.K\u00f6nige 6:24 <\/strong>bis 7:20<\/strong><\/p>\n

Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n

2.K\u00f6nige 6<\/h1>\n

Elischa im belagerten Samaria<\/b><\/h3>\n

24<\/sup> Einige Zeit sp\u00e4ter mobilisierte der syrische K\u00f6nig Ben-Hadad<\/a><\/span> sein ganzes Heer und belagerte Samaria. 25<\/sup> In der Stadt kam es dadurch zu einer schweren Hungersnot, sodass ein Eselskopf schlie\u00dflich 80 Silberst\u00fccke<\/abbr> kostete und ein drittel Liter<\/abbr> Taubendreck <\/abbr>f\u00fcnf Silberst\u00fccke. 26<\/sup> Als der K\u00f6nig eines Tages auf der Stadtmauer entlangging, schrie eine Frau zu ihm hoch: „Hilf mir, mein Herr und K\u00f6nig!“ 27<\/sup> Doch er erwiderte: „Wenn dir Jahwe nicht hilft, wie soll ich dir dann helfen – vielleicht mit etwas von der Tenne oder aus der Kelter?“ 28<\/sup> Dann fragte der K\u00f6nig: „Was hast du?“ Sie erwiderte: „Diese Frau dort hat zu mir gesagt: ‚Gib deinen Sohn her, den essen wir heute! Morgen essen wir dann meinen Sohn.‘ 29<\/sup> So haben wir also meinen Sohn gekocht und aufgegessen. Als ich aber am n\u00e4chsten Tag zu ihr sagte: ‚Nun gib deinen Sohn her, wir wollen ihn essen!‘, da hatte sie ihn versteckt.“ 30<\/sup> Als der K\u00f6nig das h\u00f6rte, riss er seine Gew\u00e4nder ein. Und weil er oben auf der Mauer stand, konnten alle sehen, dass er darunter den Trauersack auf dem blo\u00dfen Leib trug. 31<\/sup> Da schwor er: „Gott soll mich strafen, wenn Elischa Ben-Schafat heute seinen Kopf beh\u00e4lt!“<\/p>\n

32<\/sup> Elischa sa\u00df gerade in seinem Haus zusammen mit den \u00c4ltesten der Stadt. Der K\u00f6nig hatte einen Mann vorausgeschickt. Und noch bevor der Bote zu ihm kam, sagte Elischa zu den \u00c4ltesten: „Seht ihr, wie dieser M\u00f6rdersohn jemand hergeschickt hat, der mir den Kopf abschlagen soll? Passt auf! Wenn der Bote kommt, verschlie\u00dft die T\u00fcr und stemmt euch dagegen, denn ich h\u00f6re schon die Fu\u00dftritte seines Herrn hinter ihm!“ 33<\/sup> Elischa redete noch mit ihnen, da war der K\u00f6nig schon bei ihm und rief: „Seht doch, Jahwe hat uns alle ins Ungl\u00fcck gest\u00fcrzt! Was soll ich noch l\u00e4nger auf seine Hilfe warten!“<\/p>\n

2.K\u00f6nige 7<\/h1>\n

1<\/sup> Da sagte Elischa: „H\u00f6rt das Wort Jahwes! So spricht Jahwe: ‚Morgen um diese Zeit werden im Tor von Samaria ein Eimer<\/abbr> voll Feinmehl und zwei Eimer voll Gerste f\u00fcr ein Silberst\u00fcck zu kaufen sein.'“ 2<\/sup> Der Adjutant des K\u00f6nigs erwiderte: „Selbst wenn Jahwe Schleusen am Himmel anbringen w\u00fcrde – das ist unm\u00f6glich!“ Elischa entgegnete: „Pass auf! Du wirst es mit eigenen Augen sehen, aber nicht mehr davon essen.“<\/p>\n

3<\/sup> Nun gab es da vier auss\u00e4tzige M\u00e4nner, die drau\u00dfen vor dem Stadttor sa\u00dfen. Sie sagten zueinander: „Sollen wir hier sitzen bleiben bis wir sterben? 4<\/sup> Wenn wir in die Stadt gehen, verhungern wir auch nur. Bleiben wir hier, sterben wir ebenfalls. Kommt, wir gehen ins Lager der Syrer! Wenn sie uns am Leben lassen, leben wir, und wenn sie uns t\u00f6ten, sterben wir eben.“ 5<\/sup> So gingen sie bei Anbruch der Dunkelheit ins Lager der Syrer. Schon am Rand merkten sie, dass das Lager verlassen war. 6<\/sup> Jahwe hatte die Syrer ein Get\u00f6se von Wagen und Pferden h\u00f6ren lassen, das wie der L\u00e4rm eines gro\u00dfen Heeres klang. Da hatten sie sich gesagt: „Seht, der K\u00f6nig von Israel hat die K\u00f6nige der Hetiter<\/abbr> und \u00c4gypter angeworben, dass sie uns jetzt \u00fcberfallen!“ 7<\/sup> So hatten sie bei Anbruch der Dunkelheit die Flucht ergriffen und waren um ihr Leben gelaufen. Ihre Zelte, ihre Pferde, ihre Esel und das ganze Lager hatten sie zur\u00fcckgelassen, wie es war. 8<\/sup> Die Auss\u00e4tzigen gingen nun in eins der Zelte, a\u00dfen und tranken, nahmen Silber, Gold und Gew\u00e4nder mit und versteckten alles. Dann gingen sie in ein anderes Zelt und nahmen auch von dort etwas mit und versteckten es. 9<\/sup> Doch dann sagten sie zueinander: „Es ist nicht richtig, was wir machen. Heute ist ein Tag guter Botschaft. Wenn wir das auch nur bis morgen f\u00fcr uns behalten, machen wir uns schuldig. Lasst uns in die Stadt zum Palast des K\u00f6nigs gehen und dort melden, was passiert ist!“<\/p>\n

10<\/sup> So liefen sie zur Stadt, riefen die Torw\u00e4chter an und berichteten ihnen: „Wir sind im Lager der Syrer gewesen und haben dort keinen Menschen mehr gefunden und auch keine Menschenstimme geh\u00f6rt. Wir fanden nur Pferde und Esel angebunden und die Zelte so stehen, wie sie waren.“ 11<\/sup> Die Torw\u00e4chter meldeten es im Palast des K\u00f6nigs. 12<\/sup> Obwohl es mitten in der Nacht war, stand der K\u00f6nig auf und beriet sich mit seinen Offizieren. „Ich will euch sagen, was die Syrer vorhaben“, begann der K\u00f6nig. „Weil sie wissen, dass wir am Verhungern sind, haben sie das Lager verlassen und sich im Gel\u00e4nde versteckt. Sie haben gedacht: ‚Wenn die aus der Stadt herauskommen, werden wir sie lebendig fangen und in die Stadt eindringen!'“ 13<\/sup> Da schlug einer der Offiziere vor: „Wir k\u00f6nnten doch f\u00fcnf unserer letzten Pferde anspannen und nachsehen lassen. Es wird ihnen ja doch nicht anders ergehen als dem Rest der Israeliten, die ohnehin am Ende sind.“ 14<\/sup> Der K\u00f6nig lie\u00df also zwei Streitwagen anspannen und sagte den M\u00e4nnern: „Fahrt hin und seht nach!“ 15<\/sup> Sie verfolgten die Spur des Heeres bis an den Jordan. Der ganze Weg war mit Kleidungsst\u00fccken und Waffen \u00fcbers\u00e4t, die die Syrer auf der hastigen Flucht weggeworfen hatten.<\/p>\n

Als die Boten zur\u00fcckgekehrt waren und dem K\u00f6nig Bericht erstattet hatten, 16<\/sup> st\u00fcrmte das ganze Volk aus der Stadt hinaus und pl\u00fcnderte das Lager der Syrer. Und nun kosteten ein Eimer Feinmehl und zwei Eimer Gerste tats\u00e4chlich nur noch ein Silberst\u00fcck, wie Jahwe es angek\u00fcndigt hatte. 17<\/sup> Der K\u00f6nig hatte seinem Adjutanten die Aufsicht \u00fcber das Tor \u00fcbertragen. Doch das Volk trampelte ihn zu Tode, so wie der Gottesmann es ihm gesagt hatte, als der K\u00f6nig in sein Haus gekommen war. 18<\/sup> Denn als Elischa dem K\u00f6nig gesagt hatte: „Morgen um diese Zeit werden im Tor von Samaria ein Eimer Feinmehl und zwei Eimer Gerste f\u00fcr ein Silberst\u00fcck zu kaufen sein“, 19<\/sup> hatte der Adjutant entgegnet: „Selbst wenn Jahwe Schleusen am Himmel anbringen w\u00fcrde – das ist unm\u00f6glich!“ Darauf hatte Elischa ihm erwidert: „Pass auf! Du wirst es mit eigenen Augen sehen, aber nicht mehr davon essen.“ 20<\/sup> Genauso kam es: Das Volk trampelte ihn im Tordurchgang zu Tode.<\/p>\n

\n

Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) www.derbibelvertrauen.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in\u00a02.K\u00f6nige 6:24 bis 7:20 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) 2.K\u00f6nige 6 Elischa im belagerten Samaria 24 Einige Zeit sp\u00e4ter mobilisierte der syrische K\u00f6nig sein ganzes Heer und belagerte Samaria. 25 In der Stadt kam es dadurch zu einer schweren Hungersnot, sodass ein Eselskopf schlie\u00dflich 80 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":519,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[601],"tags":[356,609,357],"yoast_head":"\nBibeltext zu der Belagerung und Errettung Samarias - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bibeltext zu der Belagerung und Errettung Samarias - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in\u00a02.K\u00f6nige 6:24 bis 7:20 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) 2.K\u00f6nige 6 Elischa im belagerten Samaria 24 Einige Zeit sp\u00e4ter mobilisierte der syrische K\u00f6nig sein ganzes Heer und belagerte Samaria. 25 In der Stadt kam es dadurch zu einer schweren Hungersnot, sodass ein Eselskopf schlie\u00dflich 80 …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-26T15:06:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-21T16:19:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/AT-leuchter_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/\",\"name\":\"Bibeltext zu der Belagerung und Errettung Samarias - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-26T15:06:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-21T16:19:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologisch durch die Bibel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bibeltext zu der Belagerung und Errettung Samarias - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bibeltext zu der Belagerung und Errettung Samarias - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in\u00a02.K\u00f6nige 6:24 bis 7:20 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) 2.K\u00f6nige 6 Elischa im belagerten Samaria 24 Einige Zeit sp\u00e4ter mobilisierte der syrische K\u00f6nig sein ganzes Heer und belagerte Samaria. 25 In der Stadt kam es dadurch zu einer schweren Hungersnot, sodass ein Eselskopf schlie\u00dflich 80 …","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-05-26T15:06:37+00:00","article_modified_time":"2022-05-21T16:19:21+00:00","og_image":[{"width":225,"height":319,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/AT-leuchter_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gatria","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/","name":"Bibeltext zu der Belagerung und Errettung Samarias - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website"},"datePublished":"2013-05-26T15:06:37+00:00","dateModified":"2022-05-21T16:19:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-von-der-belagerung-und-errettung-samarias\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/","name":"The whole story","description":"chronologisch durch die Bibel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22414,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions\/22414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}