{"id":2385,"date":"2013-06-27T19:43:48","date_gmt":"2013-06-27T17:43:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=2385"},"modified":"2013-10-01T02:23:38","modified_gmt":"2013-10-01T00:23:38","slug":"die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/","title":{"rendered":"Die Geschichte der Heilung eines Gel\u00e4hmten in Bethesda"},"content":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in <strong>Johannes 5:2-16<\/strong><\/p>\n<p>Text nach der\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/NeUe\/Bibeltexte\/jo.html#5\"> Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n<h1>\u00a0Johannes 5<\/h1>\n<h3>Heilung am Sabbat<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>1<\/sup> Einige Zeit sp\u00e4ter ging Jesus zu einem der j\u00fcdischen Feste nach Jerusalem hinauf. <sup>2<\/sup> Dort gab es in der N\u00e4he des Schaftors eine Teichanlage mit f\u00fcnf S\u00e4ulenhallen, die auf hebr\u00e4isch &#8222;Betesda&#8220; genannt wird. <sup>3<\/sup> In diesen Hallen lagen Scharen von kranken Menschen, Blinde, Gel\u00e4hmte, Verkr\u00fcppelte. <abbr lang=\"de\" title=\"Sp\u00e4tere Handschriften f\u00fcgen zu V. 3 hinzu: 'Gel\u00e4hmte, die auf die Bewegung des Wassers warteten. 4 Denn von Zeit zu Zeit kam ein Engel des Herrn und bewegte das Wasser. Und wer danach als Erster ins Wasser stieg, wurde geheilt.'\">( <sup>4<\/sup> )<\/abbr> <sup>5<\/sup> Einer der M\u00e4nner dort war seit achtunddrei\u00dfig Jahren krank. <sup>6<\/sup> Als Jesus ihn sah, wurde ihm klar, dass er schon lange krank war, und er fragte ihn: &#8222;Willst du gesund werden?&#8220; <sup>7<\/sup> &#8222;Herr&#8220;, erwiderte der Kranke, &#8222;ich habe niemand, der mir hilft, in den Teich zu kommen, wenn das Wasser sich bewegt. Und wenn ich es selbst versuche, kommt immer schon ein anderer vor mir hinein.&#8220; <sup>8<\/sup> &#8222;Steh auf, nimm deine Matte und geh!&#8220;, sagte Jesus da zu ihm. <sup>9<\/sup> Im selben Augenblick war der Mann geheilt. Er nahm seine Matte und konnte wieder gehen. Das geschah an einem Sabbat.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>10<\/sup> Einige von den f\u00fchrenden M\u00e4nnern unter den Juden sagten deshalb zu dem Geheilten: &#8222;Heute ist Sabbat! Da darfst du deine Matte nicht tragen.&#8220; <sup>11<\/sup> Er antwortete: &#8222;Der Mann, der mich geheilt hat, sagte zu mir: &#8218;Nimm deine Matte und geh!'&#8220;<sup>12<\/sup> &#8222;Welcher Mensch hat dir denn so etwas befohlen?&#8220;, fragten die Juden. <sup>13<\/sup> Aber der Geheilte wusste nicht, wer es war, denn Jesus hatte den Ort wegen der vielen Menschen schon wieder verlassen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>14<\/sup> Sp\u00e4ter traf Jesus den Mann im Tempel und sagte: &#8222;H\u00f6r zu! Du bist jetzt gesund. S\u00fcndige nicht mehr, damit dir nicht noch Schlimmeres passiert!&#8220; <sup>15<\/sup> Danach ging der Geheilte zu den f\u00fchrenden Juden und sagte ihnen, dass Jesus ihn gesund gemacht hatte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>16<\/sup> Von da an begannen die f\u00fchrenden Juden Jesus zu verfolgen, weil er solche Dinge am Sabbat tat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>\u00a0Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch &#8211; bibel.heute &#8211; und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) <a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in Johannes 5:2-16 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Johannes 5 Heilung am Sabbat 1 Einige Zeit sp\u00e4ter ging Jesus zu einem der j\u00fcdischen Feste nach Jerusalem hinauf. 2 Dort gab es in der N\u00e4he des Schaftors eine Teichanlage mit f\u00fcnf S\u00e4ulenhallen, die auf hebr\u00e4isch &#8222;Betesda&#8220; &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[359,51,358],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Die Geschichte der Heilung eines Gel\u00e4hmten in Bethesda - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Geschichte der Heilung eines Gel\u00e4hmten in Bethesda - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in Johannes 5:2-16 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Johannes 5 Heilung am Sabbat 1 Einige Zeit sp\u00e4ter ging Jesus zu einem der j\u00fcdischen Feste nach Jerusalem hinauf. 2 Dort gab es in der N\u00e4he des Schaftors eine Teichanlage mit f\u00fcnf S\u00e4ulenhallen, die auf hebr\u00e4isch &#8222;Betesda&#8220; &#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-27T17:43:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-01T00:23:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/\",\"name\":\"Die Geschichte der Heilung eines Gel\u00e4hmten in Bethesda - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-27T17:43:48+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-01T00:23:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologisch durch die Bibel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte der Heilung eines Gel\u00e4hmten in Bethesda - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Geschichte der Heilung eines Gel\u00e4hmten in Bethesda - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in Johannes 5:2-16 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Johannes 5 Heilung am Sabbat 1 Einige Zeit sp\u00e4ter ging Jesus zu einem der j\u00fcdischen Feste nach Jerusalem hinauf. 2 Dort gab es in der N\u00e4he des Schaftors eine Teichanlage mit f\u00fcnf S\u00e4ulenhallen, die auf hebr\u00e4isch &#8222;Betesda&#8220; &#8230;","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-06-27T17:43:48+00:00","article_modified_time":"2013-10-01T00:23:38+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gatria","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/","name":"Die Geschichte der Heilung eines Gel\u00e4hmten in Bethesda - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website"},"datePublished":"2013-06-27T17:43:48+00:00","dateModified":"2013-10-01T00:23:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/die-geschichte-der-heilung-eines-gelahmten-in-bethesda\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/","name":"The whole story","description":"chronologisch durch die Bibel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2385"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4293,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385\/revisions\/4293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}