{"id":1098,"date":"2013-03-21T00:55:52","date_gmt":"2013-03-20T23:55:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=1098"},"modified":"2014-01-04T16:46:50","modified_gmt":"2014-01-04T15:46:50","slug":"die-weihnachtsgeschichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/","title":{"rendered":"Die Weihnachtsgeschichte"},"content":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in\u00a0Matth\u00e4us 1:18-25<\/strong> und in Lukas 2: 1-20<\/strong><\/p>\n

Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Matth\u00e4us 1<\/h1>\n

Die Geburt von Jesus<\/h3>\n

18<\/sup> Es folgt die Geschichte der Geburt von Jesus, dem Messias: Seine Mutter Maria war mit Josef verlobt.<\/a><\/span> Da stellte sich heraus, dass Maria ein Kind erwartete, obwohl sie noch nicht miteinander geschlafen hatten. Sie war durch den Heiligen Geist schwanger geworden. 19<\/sup> Josef, der schon als ihr Ehemann galt und ein aufrechter Mann war, nahm sich vor, den Ehevertrag stillschweigend r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen, um sie nicht zum Gesp\u00f6tt werden zu lassen. 20<\/sup> W\u00e4hrend er noch dar\u00fcber nachdachte, erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum. “Josef”, sagte er, “du Sohn Davids, z\u00f6gere nicht, Maria als deine Frau \u00f6ffentlich zu dir zu holen. Denn das Kind, das sie erwartet, wurde vom Heiligen Geist gezeugt. 21<\/sup> Sie wird einen Sohn zur Welt bringen, den du Jesus, Retter, nennen sollst, denn er wird sein Volk von seinen S\u00fcnden retten. 22<\/sup> Das alles ist geschehen, damit in Erf\u00fcllung geht, was der Herr durch den Propheten angek\u00fcndigt hat:<\/p>\n

\n

23<\/sup> ‘Seht, das unber\u00fchrte M\u00e4dchen wird schwanger sein
\nund einen Sohn zur Welt bringen.
\nMan wird ihn Immanu\u00ebl nennen.'”
\n(Jesaja 7,14)<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Immanu\u00ebl bedeutet: Gott ist mit uns. 24<\/sup> Als Josef aufwachte, befolgte er, was der Engel des Herrn ihm aufgetragen hatte, und holte seine Frau zu sich. 25<\/sup> Doch hatte er keine geschlechtliche Gemeinschaft mit ihr, bis sie ihren Sohn geboren und er ihm den Namen Jesus gegeben hatte.<\/p>\n

Lukas 2<\/h1>\n

Die Geburt des Messias<\/h3>\n

2<\/a> 1<\/sup> Damals befahl der Emperor Augustus<\/a><\/span>, alle Bewohner des R\u00f6mischen Reiches zu z\u00e4hlen und in Steuerlisten einzutragen. 2<\/sup> Es war das erste Mal, dass solch eine Volksz\u00e4hlung durchgef\u00fchrt wurde. Sie geschah, als Quirinius<\/a><\/span> Statthalter der Provinz Syrien<\/a><\/span> war. 3<\/sup> So ging jeder in die Stadt, aus der er stammte, um sich eintragen zu lassen. 4<\/sup> Auch Josef machte sich auf den Weg. Er geh\u00f6rte zur Nachkommenschaft Davids und musste deshalb aus der Stadt Nazaret<\/a><\/span> in Galil\u00e4a nach der Stadt Bethlehem<\/a><\/span> in Jud\u00e4a reisen, 5<\/sup> um sich dort mit Maria, seiner Verlobten, eintragen zu lassen. Maria war schwanger, 6<\/sup> und als sie in Bethlehem waren, kam f\u00fcr sie die Zeit der Entbindung. 7<\/sup> Sie brachte ihr erstes Kind zur Welt. Es war ein Sohn. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn dann in eine Futterkrippe, weil in der Unterkunft kein Platz f\u00fcr sie war.<\/p>\n

<\/div>\n

8<\/sup> In der gleichen Nacht hielten ein paar Hirten drau\u00dfen auf dem freien Feld Wache bei ihren Herden. 9<\/sup> Pl\u00f6tzlich trat ein Engel des Herrn zu ihnen, und das Licht der Herrlichkeit Gottes umstrahlte sie. Sie erschraken sehr und hatten Angst, 10<\/sup> aber der Engel sagte zu ihnen: “Ihr m\u00fcsst euch nicht f\u00fcrchten, denn ich bringe euch eine gute Nachricht, \u00fcber die sich das ganze Volk freuen wird. 11<\/sup> Heute Nacht ist in der Stadt Davids euer Retter geboren worden. Es ist der Messias, der Herr. 12<\/sup> Ihr werdet ihn daran erkennen, dass ihr ein Kind findet, das in Windeln gewickelt in einer Krippe liegt.” 13<\/sup> Pl\u00f6tzlich waren sie von ganzen Heerscharen des Himmels umgeben, die alle Gott lobten und riefen:<\/p>\n

\n

14<\/sup> “Ehre und Herrlichkeit Gott in der H\u00f6he
\nund Frieden den Menschen im Land,
\nauf denen sein Gefallen ruht.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

15<\/sup> Als die Engel in den Himmel zur\u00fcckgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: “Kommt, wir gehen nach Bethlehem! Sehen wir uns an, was da geschehen ist, was der Herr uns sagen lie\u00df.” 16<\/sup> Schnell brachen sie auf und fanden Maria und Josef und auch das Kind, das in der Futterkrippe lag. 17<\/sup> Als sie es gesehen hatten, erz\u00e4hlten sie, was ihnen \u00fcber dieses Kind gesagt worden war. 18<\/sup> Und alle, mit denen sie sprachen, wunderten sich \u00fcber das, was ihnen die Hirten berichteten. 19<\/sup> Maria aber bewahrte das Geh\u00f6rte in ihrem Herzen und dachte immer wieder dar\u00fcber nach. 20<\/sup> Die Hirten gingen dann wieder zu ihren Herden zur\u00fcck. Sie priesen und lobten Gott f\u00fcr alles, was sie geh\u00f6rt und gesehen hatten. Es war genauso gewesen, wie der Engel es ihnen gesagt hatte.<\/p>\n

\n

Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in\u00a0Matth\u00e4us 1:18-25 und in Lukas 2: 1-20 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)   Matth\u00e4us 1 Die Geburt von Jesus 18 Es folgt die Geschichte der Geburt von Jesus, dem Messias: Seine Mutter Maria war mit Josef Da stellte sich heraus, dass Maria ein Kind erwartete, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[189],"yoast_head":"\nDie Weihnachtsgeschichte - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Weihnachtsgeschichte - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in\u00a0Matth\u00e4us 1:18-25 und in Lukas 2: 1-20 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)   Matth\u00e4us 1 Die Geburt von Jesus 18 Es folgt die Geschichte der Geburt von Jesus, dem Messias: Seine Mutter Maria war mit Josef Da stellte sich heraus, dass Maria ein Kind erwartete, …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-20T23:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-01-04T15:46:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/\",\"name\":\"Die Weihnachtsgeschichte - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-20T23:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-04T15:46:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Weihnachtsgeschichte - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Weihnachtsgeschichte - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in\u00a0Matth\u00e4us 1:18-25 und in Lukas 2: 1-20 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)   Matth\u00e4us 1 Die Geburt von Jesus 18 Es folgt die Geschichte der Geburt von Jesus, dem Messias: Seine Mutter Maria war mit Josef Da stellte sich heraus, dass Maria ein Kind erwartete, …","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-03-20T23:55:52+00:00","article_modified_time":"2014-01-04T15:46:50+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Written by":"Gatria","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/","name":"Die Weihnachtsgeschichte - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-03-20T23:55:52+00:00","dateModified":"2014-01-04T15:46:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-weihnachtsgeschichte\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1098"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3470,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions\/3470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}