{"id":1100,"date":"2013-03-21T00:57:44","date_gmt":"2013-03-20T23:57:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=1100"},"modified":"2013-10-18T03:26:57","modified_gmt":"2013-10-18T01:26:57","slug":"jesus-im-tempel-hanna-und-simeon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/","title":{"rendered":"Jesus im Tempel \u2013 Hanna und Simeon"},"content":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in\u00a0Lukas 2:21-38<\/strong><\/p>\n

Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n

Lukas 2<\/h1>\n

Jesus wird im Tempel Gott geweiht<\/b><\/h3>\n

21<\/sup> Als das Kind acht Tage sp\u00e4ter beschnitten wurde, gab man ihm den Namen Jesus, den Namen, den der Engel genannt hatte, noch bevor Maria schwanger war. 22<\/sup> Und als dann die im Gesetz des Mose festgelegte Zeit der Reinigung<\/abbr> vor\u00fcber war, trugen Josef und Maria das Kind nach Jerusalem, um es dem Herrn zu weihen. 23<\/sup> So war es im Gesetz vorgeschrieben: “Jede m\u00e4nnliche Erstgeburt soll Gott geh\u00f6ren.” <\/abbr>24<\/sup> Dabei brachten sie auch das Opfer dar, wie es im Gesetz des Herrn steht: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben<\/abbr>.<\/p>\n

25<\/sup> Damals lebte in Jerusalem ein gerechter und gottesf\u00fcrchtiger Mann namens Simeon. Er wartete auf die Ankunft des Messias, der Israel Trost und Rettung bringen w\u00fcrde. Der Heilige Geist ruhte auf ihm 26<\/sup> und hatte ihm die Gewissheit gegeben, dass er nicht sterben werde, bevor er den vom Herrn gesandten Messias gesehen habe. 27<\/sup> Als die Eltern von Jesus das Kind hereinbrachten, um mit ihm zu tun, wie es nach dem Gesetz \u00fcblich war, kam Simeon, vom Geist Gottes gef\u00fchrt, gerade in den Tempel. 28<\/sup> Er nahm das Kind in seine Arme und pries Gott:<\/p>\n

29<\/sup> “Herr<\/em>“, sagte er, “dein Sklave kann nun in Frieden sterben, denn du hast deine Zusage erf\u00fcllt. 30<\/sup> Mit meinen eigenen Augen habe ich die Rettung gesehen, 31<\/sup> die du f\u00fcr alle V\u00f6lker vorbereitet hast – 32<\/sup> ein Licht, das die Nationen erleuchten und dein Volk Israel zu Ehren bringen wird.<\/em>“<\/p>\n

33<\/sup> Sein Vater und seine Mutter wunderten sich, als sie h\u00f6rten, was Simeon \u00fcber dieses Kind sagte. 34<\/sup> Simeon segnete sie und sagte zu Maria, seiner Mutter: “Er ist dazu bestimmt, dass viele in Israel an ihm zu Fall kommen und viele durch ihn aufgerichtet werden. Er wird ein Zeichen Gottes sein, gegen das viele sich auflehnen werden 35<\/sup> – so sehr, dass der Kummer deine Seele wie ein Schwert durchbohren wird. Doch so kommt an den Tag, welche Gedanken in ihren Herzen sind.”<\/p>\n

36<\/sup> Damals lebte auch eine alte Prophetin in Jerusalem. Sie hie\u00df Hanna und war eine Tochter Penu\u00ebls aus dem Stamm Ascher. Nur sieben Jahre war sie verheiratet gewesen 37<\/sup> und war jetzt eine Witwe von 84 Jahren. Sie verlie\u00df den Tempel gar nicht mehr und diente Gott Tag und Nacht mit Fasten und Beten. 38<\/sup> Auch sie kam jetzt dazu und lobte Gott. Und zu allen, die auf die Erl\u00f6sung Jerusalems warteten, sprach sie \u00fcber dieses Kind.<\/p>\n

39<\/sup> Als Maria und Josef alles getan hatten, was das Gesetz des Herrn verlangte, kehrten sie nach Galil\u00e4a in ihre Heimatstadt Nazaret zur\u00fcck. 40<\/sup> Das Kind wuchs heran und wurde kr\u00e4ftig. Es war mit Weisheit erf\u00fcllt und Gottes Gnade ruhte sichtbar auf ihm.<\/p>\n

\n

Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in\u00a0Lukas 2:21-38 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Lukas 2 Jesus wird im Tempel Gott geweiht 21 Als das Kind acht Tage sp\u00e4ter beschnitten wurde, gab man ihm den Namen Jesus, den Namen, den der Engel genannt hatte, noch bevor Maria schwanger war. 22 Und als …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[190],"yoast_head":"\nJesus im Tempel \u2013 Hanna und Simeon - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jesus im Tempel \u2013 Hanna und Simeon - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in\u00a0Lukas 2:21-38 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Lukas 2 Jesus wird im Tempel Gott geweiht 21 Als das Kind acht Tage sp\u00e4ter beschnitten wurde, gab man ihm den Namen Jesus, den Namen, den der Engel genannt hatte, noch bevor Maria schwanger war. 22 Und als …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-20T23:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-18T01:26:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/\",\"name\":\"Jesus im Tempel \u2013 Hanna und Simeon - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-20T23:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-18T01:26:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jesus im Tempel \u2013 Hanna und Simeon - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jesus im Tempel \u2013 Hanna und Simeon - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in\u00a0Lukas 2:21-38 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Lukas 2 Jesus wird im Tempel Gott geweiht 21 Als das Kind acht Tage sp\u00e4ter beschnitten wurde, gab man ihm den Namen Jesus, den Namen, den der Engel genannt hatte, noch bevor Maria schwanger war. 22 Und als …","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-03-20T23:57:44+00:00","article_modified_time":"2013-10-18T01:26:57+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Written by":"Gatria","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/","name":"Jesus im Tempel \u2013 Hanna und Simeon - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-03-20T23:57:44+00:00","dateModified":"2013-10-18T01:26:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/jesus-im-tempel-hanna-und-simeon\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3290,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions\/3290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}