{"id":1224,"date":"2013-03-24T04:23:52","date_gmt":"2013-03-24T03:23:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=1224"},"modified":"2013-10-18T18:19:11","modified_gmt":"2013-10-18T16:19:11","slug":"passahfest-jesus-reinigt-den-tempel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/","title":{"rendered":"Passahfest \u2013 Jesus reinigt den Tempel"},"content":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Johannes 2:13-25<\/strong><\/p>\n

Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n

Johannes 2<\/h1>\n

Die erste Konfrontation<\/h3>\n

13<\/sup> Als das j\u00fcdische Passafest<\/abbr> n\u00e4her kam, zog Jesus nach Jerusalem hinauf. 14<\/sup> Auf dem Tempelgel\u00e4nde sah er Geldwechsler sitzen und H\u00e4ndler, die Rinder, Schafe und Tauben verkauften. 15<\/sup> Da machte er sich eine Peitsche aus Stricken und jagte sie alle mit den Schafen und Rindern aus dem Tempel hinaus. Die M\u00fcnzen der Wechsler fegte er auf den Boden und ihre Tische kippte er um. 16<\/sup> Den Taubenverk\u00e4ufern befahl er: “Schafft das weg von hier und macht das Haus meines Vaters nicht zu einer Markthalle”! 17<\/sup> Seine J\u00fcnger erinnerten sich dabei an das Schriftwort: “Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren”.<\/abbr> 18<\/sup> Die Juden aber stellten ihn zur Rede: “Mit welchem Wunderzeichen kannst du beweisen, dass du das Recht hast, so etwas zu tun?” 19<\/sup> Jesus entgegnete: “Zerst\u00f6rt diesen Tempel, und ich werde ihn in drei Tagen wieder aufbauen.” 20<\/sup> “Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden”, erwiderten die Juden, “und du willst das in drei Tagen schaffen?” 21<\/sup> Mit dem Tempel hatte Jesus aber seinen eigenen K\u00f6rper gemeint. 22<\/sup> Als er von den Toten auferstanden war, dachten seine J\u00fcnger an diesen Satz. Da glaubten sie den Worten der Schrift und dem, was Jesus gesagt hatte.<\/p>\n

23<\/sup> Jesus hielt sich w\u00e4hrend des ganzen Passafestes in Jerusalem auf. Viele glaubten in dieser Zeit an ihn, weil sie die Wunder sahen, die er tat. 24<\/sup> Doch Jesus vertraute sich diesen Leuten nicht an, weil er sie alle durchschaute. 25<\/sup> Niemand musste ihm etwas \u00fcber die Menschen sagen, weil er wusste, was in ihrem Innern vorging.<\/p>\n

\n

Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Johannes 2:13-25 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Johannes 2 Die erste Konfrontation 13 Als das j\u00fcdische Passafest n\u00e4her kam, zog Jesus nach Jerusalem hinauf. 14 Auf dem Tempelgel\u00e4nde sah er Geldwechsler sitzen und H\u00e4ndler, die Rinder, Schafe und Tauben verkauften. 15 Da machte er …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[217],"yoast_head":"\nPassahfest \u2013 Jesus reinigt den Tempel - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passahfest \u2013 Jesus reinigt den Tempel - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in Johannes 2:13-25 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Johannes 2 Die erste Konfrontation 13 Als das j\u00fcdische Passafest n\u00e4her kam, zog Jesus nach Jerusalem hinauf. 14 Auf dem Tempelgel\u00e4nde sah er Geldwechsler sitzen und H\u00e4ndler, die Rinder, Schafe und Tauben verkauften. 15 Da machte er …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-24T03:23:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-18T16:19:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/\",\"name\":\"Passahfest \u2013 Jesus reinigt den Tempel - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-24T03:23:52+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-18T16:19:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passahfest \u2013 Jesus reinigt den Tempel - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Passahfest \u2013 Jesus reinigt den Tempel - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in Johannes 2:13-25 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Johannes 2 Die erste Konfrontation 13 Als das j\u00fcdische Passafest n\u00e4her kam, zog Jesus nach Jerusalem hinauf. 14 Auf dem Tempelgel\u00e4nde sah er Geldwechsler sitzen und H\u00e4ndler, die Rinder, Schafe und Tauben verkauften. 15 Da machte er …","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-03-24T03:23:52+00:00","article_modified_time":"2013-10-18T16:19:11+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Written by":"Gatria","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/","name":"Passahfest \u2013 Jesus reinigt den Tempel - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-03-24T03:23:52+00:00","dateModified":"2013-10-18T16:19:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/passahfest-jesus-reinigt-den-tempel\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1224"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3357,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions\/3357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}