{"id":1972,"date":"2013-05-18T17:40:27","date_gmt":"2013-05-18T15:40:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=1972"},"modified":"2013-10-04T21:29:01","modified_gmt":"2013-10-04T19:29:01","slug":"die-geschichte-der-sturmstillung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/","title":{"rendered":"Die Geschichte der Sturmstillung"},"content":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Lukas 8:22-25 , Matth\u00e4us 8:18,23-27 <\/strong> so wie in Markus 4:35-41<\/strong><\/p>\n

Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n

Lukas 8<\/h1>\n

Sturm<\/h3>\n

22<\/sup> Eines Tages stieg er mit seinen J\u00fcngern in ein Boot und sagte: “Fahren wir ans andere Ufer hin\u00fcber!” So fuhren sie ab, 23<\/sup> und w\u00e4hrend der Fahrt schlief Jesus ein. Pl\u00f6tzlich kam ein Sturm auf, ein Fallwind von den Bergen. Die Wellen schlugen ins Boot und sie kamen in Gefahr. 24<\/sup> Die J\u00fcnger st\u00fcrzten zu Jesus, weckten ihn und riefen: “Rabbi, Rabbi<\/a><\/span>, wir sind verloren!” Da stand er auf und bedrohte den Wind und das wogende Wasser. Da h\u00f6rten sie auf zu toben und es wurde ganz still. 25<\/sup> “Wo ist euer Glaube?”, fragte Jesus seine J\u00fcnger. Doch sie waren sehr erschrocken und sagten erstaunt zueinander: “Wer ist das nur, dass er sogar dem Wind und dem Wasser befehlen kann, und die gehorchen ihm auch?”<\/p>\n

Matth\u00e4us 8<\/h1>\n

Vollmacht<\/h3>\n

18<\/sup> Als Jesus die vielen Menschen sah, die sich um ihn dr\u00e4ngten, befahl er seinen J\u00fcngern, mit ihm an die andere Seite des Sees zu fahren. 19<\/sup> Dort wurde er von einem Gesetzeslehrer angesprochen: “Rabbi<\/a><\/span>“, sagte dieser, “ich will dir folgen, wohin du auch gehst.” 20<\/sup> “Die F\u00fcchse haben ihren Bau”, entgegnete ihm Jesus, “und die V\u00f6gel haben ihre Nester, aber der Menschensohn<\/a><\/span> hat keinen Platz, wo er sich ausruhen kann.” 21<\/sup> Ein anderer – es war einer von seinen J\u00fcngern – sagte zu Jesus: “Herr, erlaube mir, zuerst nach Hause zu gehen und meinen Vater zu begraben.” 22<\/sup> “Lass die Toten ihre Toten begraben!”, entgegnete ihm Jesus. “Folge du mir nach!”<\/p>\n

23<\/sup> Danach stieg Jesus ins Boot und seine J\u00fcnger folgten ihm. 24<\/sup> Als sie auf dem See waren, kam pl\u00f6tzlich ein schwerer Sturm auf, so dass die Wellen das Boot zu begraben drohten. Aber Jesus schlief. 25<\/sup> Die J\u00fcnger st\u00fcrzten zu ihm und weckten ihn auf: “Herr”, schrien sie, “rette uns! Wir gehen unter!” 26<\/sup> Aber Jesus sagte zu ihnen: “Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingl\u00e4ubigen?” Dann stand er auf und bedrohte den Wind und den See. Da trat eine gro\u00dfe Stille ein. 27<\/sup> Die Menschen fragten sich voller Staunen: “Wer ist das nur, dass ihm sogar Wind und Wellen gehorchen?”<\/p>\n

 <\/p>\n

Markus 4<\/h1>\n

Welche Macht Jesus hat<\/h3>\n

35<\/sup> Am Abend jenes Tages sagte Jesus zu seinen J\u00fcngern: “Wir wollen ans andere Ufer fahren!” 36<\/sup> Sie schickten die Leute nach Hause und nahmen ihn, so wie er war, im Boot mit. Einige andere Boote fuhren Jesus nach. 37<\/sup> Pl\u00f6tzlich brach ein schwerer Sturm los, so dass die Wellen ins Boot schlugen und es mit Wasser voll lief. 38<\/sup> Jesus aber schlief im Heck auf einem Kissen. Die J\u00fcnger weckten ihn und schrien: “Rabbi<\/a><\/span>, macht es dir nichts aus, dass wir umkommen?” 39<\/sup> Jesus stand auf, bedrohte den Sturm und sagte zum See: “Schweig! Sei still!” Da legte sich der Wind, und es trat v\u00f6llige Stille ein. 40<\/sup> “Warum habt ihr solche Angst?”, fragte Jesus. “Habt ihr immer noch keinen Glauben?” 41<\/sup> Da wurden sie erst recht von Furcht gepackt und fl\u00fcsterten einander zu: “Wer ist das nur, dass ihm sogar Wind und Wellen gehorchen?”<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Lukas 8:22-25 , Matth\u00e4us 8:18,23-27 so wie in Markus 4:35-41 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Lukas 8 Sturm 22 Eines Tages stieg er mit seinen J\u00fcngern in ein Boot und sagte: “Fahren wir ans andere Ufer hin\u00fcber!” So fuhren sie ab, 23 und w\u00e4hrend …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[311],"yoast_head":"\nDie Geschichte der Sturmstillung - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Geschichte der Sturmstillung - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in Lukas 8:22-25 , Matth\u00e4us 8:18,23-27 so wie in Markus 4:35-41 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Lukas 8 Sturm 22 Eines Tages stieg er mit seinen J\u00fcngern in ein Boot und sagte: “Fahren wir ans andere Ufer hin\u00fcber!” So fuhren sie ab, 23 und w\u00e4hrend …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-18T15:40:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-04T19:29:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/\",\"name\":\"Die Geschichte der Sturmstillung - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-18T15:40:27+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-04T19:29:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte der Sturmstillung - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Geschichte der Sturmstillung - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in Lukas 8:22-25 , Matth\u00e4us 8:18,23-27 so wie in Markus 4:35-41 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Lukas 8 Sturm 22 Eines Tages stieg er mit seinen J\u00fcngern in ein Boot und sagte: “Fahren wir ans andere Ufer hin\u00fcber!” So fuhren sie ab, 23 und w\u00e4hrend …","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-05-18T15:40:27+00:00","article_modified_time":"2013-10-04T19:29:01+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Written by":"Gatria","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/","name":"Die Geschichte der Sturmstillung - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-05-18T15:40:27+00:00","dateModified":"2013-10-04T19:29:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-sturmstillung\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1972"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3191,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions\/3191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}