{"id":1998,"date":"2013-05-22T18:25:49","date_gmt":"2013-05-22T16:25:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=1998"},"modified":"2013-10-04T21:08:25","modified_gmt":"2013-10-04T19:08:25","slug":"die-geschichte-der-speisung-der-5000","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/","title":{"rendered":"Die Geschichte der Speisung der 5000"},"content":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Johannes 6:1-15, Matth\u00e4us 14:13-21, Markus 6:30-44 <\/strong>und Lukas 9:10-17<\/strong><\/p>\n

Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n

Johannes 6<\/h1>\n

5000 M\u00e4nner werden satt<\/h3>\n

1<\/sup> Einige Zeit sp\u00e4ter fuhr Jesus an das Ostufer des Sees von Galil\u00e4a, den man auch See von Tiberias<\/a><\/span> nennt. 2<\/sup> Eine gro\u00dfe Menge Menschen folgte ihm, weil sie die Wunder Gottes an den geheilten Kranken sahen. 3<\/sup> Jesus stieg auf einen Berg und setzte sich dort mit seinen J\u00fcngern. 4<\/sup> Es war kurz vor dem Passafest, das die Juden j\u00e4hrlich feiern.<\/p>\n

5<\/sup> Als Jesus aufblickte und die Menschenmenge auf sich zukommen sah, fragte er Philippus: “Wo k\u00f6nnen wir Brot kaufen, dass all diese Leute zu essen bekommen?” 6<\/sup> Er sagte das aber nur, um ihn auf die Probe zu stellen, denn er wusste schon, was er tun wollte. 7<\/sup> Philippus entgegnete: “Es w\u00fcrde mehr als zweihundert Denare<\/a><\/span> kosten, um jedem auch nur ein kleines St\u00fcck Brot zu geben.” 8<\/sup> Ein anderer J\u00fcnger namens Andreas, es war der Bruder von Simon Petrus, sagte zu Jesus: 9<\/sup> “Hier ist ein Junge, der f\u00fcnf Gerstenbrote und zwei Fische hat. Aber was ist das schon f\u00fcr so viele.”10<\/sup> “Sorgt daf\u00fcr, dass die Leute sich setzen!”, sagte Jesus. Es waren allein an M\u00e4nnern ungef\u00e4hr f\u00fcnftausend. Dort, wo sie sich niederlie\u00dfen, gab es viel Gras. 11<\/sup> Jesus nahm nun die Fladenbrote, sprach das Dankgebet dar\u00fcber und verteilte sie an die Menge. Ebenso machte er es mit den Fischen. Alle durften so viel essen, wie sie wollten. 12<\/sup> Als sie satt waren, sagte er zu seinen J\u00fcngern: “Sammelt auf, was \u00fcbrig geblieben ist, damit nichts umkommt!” 13<\/sup> Die J\u00fcnger f\u00fcllten zw\u00f6lf Handk\u00f6rbe mit den Brotst\u00fccken. So viel war von den f\u00fcnf Gerstenbroten \u00fcbrig geblieben.<\/p>\n

14<\/sup> Als die Leute begriffen, was f\u00fcr ein Wunder Gottes Jesus getan hatte, sagten sie: “Das ist wirklich der Prophet, auf den wir schon so lange warten!” 15<\/sup> Jesus merkte, dass sie als n\u00e4chstes kommen und ihn mit Gewalt zu ihrem K\u00f6nig machen wollten. Deshalb zog er sich wieder auf den Berg zur\u00fcck, er ganz allein.<\/p>\n

Matth\u00e4us 14<\/h1>\n

Jesus will allein sein<\/h3>\n

13<\/sup> Als Jesus das h\u00f6rte, zog er sich zur\u00fcck; er fuhr mit dem Boot an eine einsame Stelle, um dort allein zu sein. Aber die Leute in den umliegenden St\u00e4dten h\u00f6rten davon und gingen ihm auf dem Landweg nach. 14<\/sup> Als Jesus aus dem Boot stieg und die vielen Menschen sah, ergriff ihn tiefes Mitgef\u00fchl, und er heilte ihre Kranken. 15<\/sup> Am Abend kamen seine J\u00fcnger zu ihm und sagten: “Wir sind hier an einem einsamen Fleck, und es ist schon sp\u00e4t. Schick die Leute weg, damit sie in den D\u00f6rfern etwas zu essen kaufen k\u00f6nnen.” 16<\/sup> Aber Jesus erwiderte: “Sie brauchen nicht wegzugehen. Gebt ihr ihnen doch zu essen!” 17<\/sup> “Wir haben aber nur f\u00fcnf Fladenbrote und zwei Fische hier”, hielten sie ihm entgegen. 18<\/sup> “Bringt sie mir her!”, sagte Jesus. 19<\/sup> Dann forderte er die Leute auf, sich auf dem Gras niederzulassen, und nahm die f\u00fcnf Fladenbrote und die zwei Fische in die Hand. Er blickte zum Himmel auf und dankte Gott. Dann brach er die Brote in St\u00fccke und gab sie den J\u00fcngern, damit sie diese an die Leute austeilten. 20<\/sup> Und alle a\u00dfen sich satt. Zum Schluss sammelten sie ein, was von den Brotst\u00fccken \u00fcbrig geblieben war – zw\u00f6lf Tragk\u00f6rbe voll. 21<\/sup> Etwa f\u00fcnftausend M\u00e4nner hatten an dem Essen teilgenommen, Frauen und Kinder nicht gerechnet.<\/p>\n

Markus 6<\/h1>\n

Die J\u00fcnger bei Jesus<\/h3>\n

30<\/sup> Die Apostel versammelten sich dann wieder bei Jesus und berichteten ihm alles, was sie in seinem Auftrag gelehrt und getan hatten. 31<\/sup> Da sagte er zu ihnen: “Kommt mit an einen einsamen Platz, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus.” Denn es war ein st\u00e4ndiges Kommen und Gehen, so dass sie nicht einmal Zeit zum Essen fanden. 32<\/sup> Sie fuhren also mit dem Boot an eine einsame Stelle, um dort allein zu sein. 33<\/sup> Doch viele sahen sie wegfahren und hatten ihre Absicht bemerkt. So kam es, dass die Menschen aus allen Orten am See angelaufen kamen und auf dem Landweg noch vor ihnen dort waren.<\/p>\n

34<\/sup> Als Jesus aus dem Boot stieg und die vielen Menschen sah, ergriff ihn tiefes Mitgef\u00fchl, denn sie waren wie Schafe ohne Hirten. Da nahm er sich viel Zeit, um sie zu belehren. 35<\/sup> Am Abend kamen seine J\u00fcnger zu ihm und sagten: “Wir sind hier an einem einsamen Fleck, und es ist schon sp\u00e4t. 36<\/sup> Schick die Leute weg, damit sie sich in den umliegenden Bauernh\u00f6fen und D\u00f6rfern etwas zu essen kaufen k\u00f6nnen.” 37<\/sup> Aber Jesus erwiderte: “Gebt ihr ihnen doch zu essen!” – “Sollen wir wirklich losgehen”, sagten sie da, “und f\u00fcr 200 Denare<\/a><\/span> Brot kaufen, damit wir ihnen zu essen geben k\u00f6nnen?” 38<\/sup> “Wie viel Brote habt ihr?”, fragte er zur\u00fcck. “Geht und seht nach!” Sie taten es und sagten dann zu ihm: “F\u00fcnf und zwei Fische.” 39<\/sup> Dann befahl er ihnen, daf\u00fcr zu sorgen, dass die Leute sich in Tischgemeinschaften ins gr\u00fcne Gras niedersetzten. 40<\/sup> Als sie sich in Gruppen zu hundert und zu f\u00fcnfzig zusammengesetzt hatten, 41<\/sup> nahm Jesus die f\u00fcnf Brote und die zwei Fische in die Hand. Er blickte zum Himmel auf und dankte Gott daf\u00fcr. Dann brach er die Fladenbrote in St\u00fccke und gab sie den J\u00fcngern, damit sie diese an die Leute austeilten. Auch die zwei Fische lie\u00df er unter alle verteilen. 42<\/sup> Und alle a\u00dfen sich satt. 43<\/sup> Sie f\u00fcllten sogar noch zw\u00f6lf Tragk\u00f6rbe mit den Resten, die von den Brotst\u00fccken und Fischen \u00fcbrig geblieben waren. 44<\/sup> Etwa 5000 M\u00e4nner hatten an der Mahlzeit teilgenommen.<\/p>\n

<\/div>\n

Lukas 9<\/h1>\n

F\u00fcnftausend Menschen werden satt<\/h3>\n

10<\/sup> Die Apostel kamen dann wieder zu Jesus zur\u00fcck und berichteten ihm alles, was sie getan hatten. Da nahm er sie mit und zog sich mit ihnen allein in die N\u00e4he der Stadt Betsaida<\/a><\/span> zur\u00fcck. 11<\/sup> Als die Leute das merkten, folgten sie ihm in Scharen. Jesus wies die Menschen nicht ab, sondern redete zu ihnen \u00fcber das Reich Gottes. Und alle, die Heilung brauchten, machte er gesund. 12<\/sup> Als es auf den Abend zuging, kamen die Zw\u00f6lf zu ihm und sagten: “Schick die Leute weg, damit sie sich in den umliegenden Bauernh\u00f6fen und D\u00f6rfern etwas zu essen kaufen und \u00fcbernachten k\u00f6nnen, denn wir sind hier an einem einsamen Fleck.” 13<\/sup> Aber Jesus erwiderte: “Gebt ihr ihnen doch zu essen!” – “Wir haben aber nicht mehr als f\u00fcnf Fladenbrote und zwei Fische”, entgegneten sie. “Sollen wir wirklich losgehen und f\u00fcr dieses ganze Volk Essen kaufen?” 14<\/sup> Es waren etwa 5000 M\u00e4nner dort. Jesus sagte zu seinen J\u00fcngern: “Sorgt daf\u00fcr, dass die Leute sich hinsetzen. Sie sollen Gruppen zu je f\u00fcnfzig Personen bilden!” 15<\/sup> Das taten die J\u00fcnger. Und als sich alle gesetzt hatten, 16<\/sup> nahm Jesus die f\u00fcnf Brote und die zwei Fische in die Hand. Er blickte zum Himmel auf und dankte Gott daf\u00fcr. Dann brach er die Fladenrote in St\u00fccke und gab alles den J\u00fcngern, damit sie es an die Leute austeilten. 17<\/sup> Und alle a\u00dfen sich satt. Sie f\u00fcllten sogar noch zw\u00f6lf K\u00f6rbe mit den Resten, die von den Brotst\u00fccken \u00fcbrig geblieben waren.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Johannes 6:1-15, Matth\u00e4us 14:13-21, Markus 6:30-44 und Lukas 9:10-17 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Johannes 6 5000 M\u00e4nner werden satt 1 Einige Zeit sp\u00e4ter fuhr Jesus an das Ostufer des Sees von Galil\u00e4a, den man auch See von nennt. 2 Eine gro\u00dfe Menge Menschen …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[69,183,30,67],"yoast_head":"\nDie Geschichte der Speisung der 5000 - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Geschichte der Speisung der 5000 - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in Johannes 6:1-15, Matth\u00e4us 14:13-21, Markus 6:30-44 und Lukas 9:10-17 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Johannes 6 5000 M\u00e4nner werden satt 1 Einige Zeit sp\u00e4ter fuhr Jesus an das Ostufer des Sees von Galil\u00e4a, den man auch See von nennt. 2 Eine gro\u00dfe Menge Menschen …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-22T16:25:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-04T19:08:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/\",\"name\":\"Die Geschichte der Speisung der 5000 - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-22T16:25:49+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-04T19:08:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte der Speisung der 5000 - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Geschichte der Speisung der 5000 - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in Johannes 6:1-15, Matth\u00e4us 14:13-21, Markus 6:30-44 und Lukas 9:10-17 Text nach der Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Johannes 6 5000 M\u00e4nner werden satt 1 Einige Zeit sp\u00e4ter fuhr Jesus an das Ostufer des Sees von Galil\u00e4a, den man auch See von nennt. 2 Eine gro\u00dfe Menge Menschen …","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-05-22T16:25:49+00:00","article_modified_time":"2013-10-04T19:08:25+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Written by":"Gatria","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/","name":"Die Geschichte der Speisung der 5000 - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-05-22T16:25:49+00:00","dateModified":"2013-10-04T19:08:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-speisung-der-5000\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1998"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3182,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions\/3182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}