{"id":2394,"date":"2013-06-27T20:10:27","date_gmt":"2013-06-27T18:10:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=2394"},"modified":"2013-10-01T02:14:37","modified_gmt":"2013-10-01T00:14:37","slug":"bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser\/","title":{"rendered":"Bergpredigt \u27ae die zwei H\u00e4user"},"content":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in <strong>Matth\u00e4us 7:15-29<\/strong><\/p>\n<p>Text nach der\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/NeUe\/Bibeltexte\/mt.html#7\"> Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n<h1>\u00a0Matth\u00e4us 7<\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>15<\/sup>\u00a0H\u00fctet euch vor den falschen Propheten! Sie sehen aus wie sanfte Schafe, in Wirklichkeit aber sind sie rei\u00dfende W\u00f6lfe.<sup>16<\/sup>\u00a0An ihren Fr\u00fcchten werdet ihr sie erkennen. Von Dornen erntet man keine Weintrauben, und von Disteln kann man keine Feigen lesen.\u00a0<sup>17<\/sup>\u00a0So tr\u00e4gt jeder gute Baum gute Fr\u00fcchte und ein schlechter Baum schlechte.\u00a0<sup>18<\/sup>\u00a0Ein guter Baum tr\u00e4gt keine schlechten Fr\u00fcchte und ein schlechter Baum keine guten.\u00a0<sup>19<\/sup>\u00a0Jeder Baum, der keine guten Fr\u00fcchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.\u00a0<sup>20<\/sup>\u00a0Deshalb sage ich: An ihren Fr\u00fcchten werden sie erkannt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>21<\/sup>\u00a0Nicht jeder, der dauernd &#8216;Herr&#8217; zu mir sagt, wird in das Reich kommen, das der Himmel regiert, sondern nur der, der den Willen meines Vaters im Himmel tut.\u00a0<sup>22<\/sup>\u00a0An jenem Tag des Gerichts werden viele zu mir sagen: &#8216;Herr, haben wir nicht mit deinem Namen geweissagt? Herr, haben wir nicht mit deinem Namen D\u00e4monen ausgetrieben und mit deinem Namen Wunder getan?&#8217;\u00a0<sup>23<\/sup>\u00a0Doch dann werde ich ihnen unmissverst\u00e4ndlich erkl\u00e4ren: &#8216;Ich habe euch nie gekannt! Macht euch fort, ihr Schufte!'&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>24<\/sup>\u00a0&#8220;Darum gleicht jeder, der auf meine Worte h\u00f6rt und tut, was ich sage, einem klugen Mann, der sein Haus auf felsigen Grund baut.\u00a0<sup>25<\/sup>\u00a0Wenn dann ein Wolkenbruch niedergeht und die Wassermassen heranfluten, wenn der Sturm tobt und an dem Haus r\u00fcttelt, st\u00fcrzt es nicht ein, denn es ist auf Felsen gegr\u00fcndet.\u00a0<sup>26<\/sup>\u00a0Doch wer meine Worte h\u00f6rt und sich nicht danach richtet, gleicht einem unvern\u00fcnftigen Mann, der sein Haus einfach auf den Sand setzt.\u00a0<sup>27<\/sup>\u00a0Wenn dann ein Wolkenbruch niedergeht und die Wassermassen heranfluten, wenn der Sturm tobt und an dem Haus r\u00fcttelt, bricht es zusammen und wird v\u00f6llig zerst\u00f6rt.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>28<\/sup>\u00a0Als Jesus seine Rede beendet hatte, war die Menge \u00fcberw\u00e4ltigt von seiner Lehre,\u00a0<sup>29<\/sup>\u00a0denn er sprach mit Vollmacht &#8211; ganz anders als ihre Gesetzeslehrer.<\/p>\n<blockquote><p>\u00a0Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch &#8211; bibel.heute &#8211; und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) <a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in Matth\u00e4us 7:15-29 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Matth\u00e4us 7 15\u00a0H\u00fctet euch vor den falschen Propheten! Sie sehen aus wie sanfte Schafe, in Wirklichkeit aber sind sie rei\u00dfende W\u00f6lfe.16\u00a0An ihren Fr\u00fcchten werdet ihr sie erkennen. Von Dornen erntet man keine Weintrauben, und von Disteln kann &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[377],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bergpredigt \u27ae die zwei H\u00e4user - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-\u27ae-die-zwei-hauser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bergpredigt \u27ae die zwei H\u00e4user - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in Matth\u00e4us 7:15-29 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Matth\u00e4us 7 15\u00a0H\u00fctet euch vor den falschen Propheten! Sie sehen aus wie sanfte Schafe, in Wirklichkeit aber sind sie rei\u00dfende W\u00f6lfe.16\u00a0An ihren Fr\u00fcchten werdet ihr sie erkennen. Von Dornen erntet man keine Weintrauben, und von Disteln kann &#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-\u27ae-die-zwei-hauser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-27T18:10:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-01T00:14:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser\/\",\"name\":\"Bergpredigt \u27ae die zwei H\u00e4user - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-27T18:10:27+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-01T00:14:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bergpredigt \u27ae die zwei H\u00e4user - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-\u27ae-die-zwei-hauser\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bergpredigt \u27ae die zwei H\u00e4user - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in Matth\u00e4us 7:15-29 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Matth\u00e4us 7 15\u00a0H\u00fctet euch vor den falschen Propheten! Sie sehen aus wie sanfte Schafe, in Wirklichkeit aber sind sie rei\u00dfende W\u00f6lfe.16\u00a0An ihren Fr\u00fcchten werdet ihr sie erkennen. Von Dornen erntet man keine Weintrauben, und von Disteln kann &#8230;","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-\u27ae-die-zwei-hauser\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-06-27T18:10:27+00:00","article_modified_time":"2013-10-01T00:14:37+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Written by":"Gatria","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser\/","name":"Bergpredigt \u27ae die zwei H\u00e4user - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-06-27T18:10:27+00:00","dateModified":"2013-10-01T00:14:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/bergpredigt-%e2%9e%ae-die-zwei-hauser\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2394"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3122,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions\/3122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}