{"id":2395,"date":"2013-06-27T20:13:49","date_gmt":"2013-06-27T18:13:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=2395"},"modified":"2015-11-21T19:56:32","modified_gmt":"2015-11-21T18:56:32","slug":"die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/","title":{"rendered":"Die Geschichte der Heilung eines Dieners und des Sohnes einer Witwe"},"content":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Lukas 7:1-23<\/strong><\/p>\n

Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n

\u00a0Lukas 7<\/h1>\n

Ein frommer Hauptmann und sein Sklave<\/h3>\n

1<\/sup>\u00a0Nachdem Jesus das alles vor dem Volk gesagt hatte, ging er nach Kafarnaum.\u00a02<\/sup>\u00a0Der dort stationierte Hauptmann hatte einen Sklaven, der ihm viel bedeutete; dieser war schwer krank und lag im Sterben.\u00a03<\/sup>\u00a0Als der Hauptmann von Jesus h\u00f6rte, schickte er einige von den j\u00fcdischen \u00c4ltesten zu ihm. Sie sollten ihn bitten, zu kommen und seinem Sklaven das Leben zu retten.\u00a04<\/sup>\u00a0Die M\u00e4nner kamen zu Jesus und baten ihn inst\u00e4ndig. “Er verdient es, dass du ihm diese Bitte erf\u00fcllst”, sagten sie.\u00a05<\/sup>\u00a0“Er liebt unser Volk und hat uns sogar die Synagoge gebaut.”\u00a06<\/sup>\u00a0Jesus ging mit ihnen. Als er nicht mehr weit vom Haus entfernt war, schickte der Hauptmann einige seiner Freunde zu ihm und lie\u00df ihm sagen: “Herr, bem\u00fche dich nicht! Ich bin es nicht wert, dass du unter mein Dach kommst.\u00a07<\/sup>\u00a0Deshalb bin ich auch nicht pers\u00f6nlich zu dir gekommen. Sprich nur ein Wort und mein Sklave wird gesund.\u00a08<\/sup>\u00a0Ich unterstehe ja auch dem Befehl von Vorgesetzten und habe meinerseits Soldaten unter mir. Sage ich zu einem von ihnen: ‘Geh!’, dann geht er, und zu einem anderen: ‘Komm!’, dann kommt er. Und wenn ich zu meinem Sklaven sage: ‘Tu das!’, dann tut er es.”\u00a09<\/sup>\u00a0Jesus war sehr erstaunt, das zu h\u00f6ren. Er drehte sich um und sagte zu der Menschenmenge, die ihm folgte: “Ich versichere euch: Solch einen Glauben habe ich in ganz Israel nicht gefunden.”\u00a010<\/sup>\u00a0Als die Freunde des Hauptmanns in dessen Haus zur\u00fcckkamen, war der Sklave gesund.<\/p>\n

Eine Witwe und ihr einziger Sohn<\/h3>\n

11<\/sup>\u00a0Einige Zeit sp\u00e4ter ging er, begleitet von seinen J\u00fcngern und einer gro\u00dfen Menschenmenge, nach Nain<\/a><\/span>.\u00a012<\/sup>\u00a0Als er sich dem Stadttor n\u00e4herte, kam ihm ein Trauerzug entgegen. Der Tote war der einzige Sohn einer Witwe gewesen. Viele Menschen aus der Stadt begleiteten die Mutter.\u00a013<\/sup>\u00a0Als der Herr die Witwe sah, wurde er von tiefem Mitgef\u00fchl ergriffen. “Weine nicht!”, sagte er zu ihr.\u00a014<\/sup>\u00a0Dann trat er an die Bahre und ber\u00fchrte sie. Die Tr\u00e4ger blieben stehen. “Junger Mann, ich befehle dir, steh auf!”, sagte er zu dem Toten.\u00a015<\/sup>\u00a0Da setzte sich der Tote auf und fing an zu reden, und Jesus gab ihn seiner Mutter zur\u00fcck.\u00a016<\/sup>\u00a0Alle wurden von Angst und Ehrfurcht gepackt. Sie priesen Gott und sagten: “Ein gro\u00dfer Prophet ist unter uns aufgetreten. Heute hat Gott sein Volk besucht.”\u00a017<\/sup>\u00a0Die Kunde von dem, was Jesus getan hatte, verbreitete sich im ganzen j\u00fcdischen Land und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n

Der T\u00e4ufer und seine Fragen<\/h3>\n

18<\/sup>\u00a0Durch seine J\u00fcnger erfuhr auch Johannes der T\u00e4ufer von diesen Dingen.\u00a019<\/sup>\u00a0Er rief zwei von ihnen zu sich, schickte sie zum Herrn und lie\u00df ihn fragen: “Bist du wirklich der, der kommen soll, oder m\u00fcssen wir auf einen anderen warten?”\u00a020<\/sup>\u00a0Die beiden M\u00e4nner kamen zu Jesus und sagten: “Johannes der T\u00e4ufer hat uns zu dir geschickt und l\u00e4sst dich fragen: ‘Bist du wirklich der, der kommen soll, oder m\u00fcssen wir auf einen anderen warten?'”\u00a021<\/sup>\u00a0W\u00e4hrend sie bei ihm waren, heilte Jesus gerade viele Kranke und Leidende und von b\u00f6sen Geistern Geplagte, und vielen Blinden schenkte er das Augenlicht.\u00a022<\/sup>Jesus gab ihnen zur Antwort: “Geht zu Johannes und berichtet ihm, was ihr gesehen und geh\u00f6rt habt: Blinde sehen, Lahme gehen, Auss\u00e4tzige werden rein, Taube h\u00f6ren, Tote werden auferweckt, Armen wird gute Botschaft verk\u00fcndigt.\u00a023<\/sup>Und gl\u00fccklich ist der zu nennen, der nicht an mir irre wird.”<\/p>\n

\u00a0Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Geschichte steht in Lukas 7:1-23 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Lukas 7 Ein frommer Hauptmann und sein Sklave 1\u00a0Nachdem Jesus das alles vor dem Volk gesagt hatte, ging er nach Kafarnaum.\u00a02\u00a0Der dort stationierte Hauptmann hatte einen Sklaven, der ihm viel bedeutete; dieser war schwer krank und lag …<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[380,51,30,378,379,352],"yoast_head":"\nDie Geschichte der Heilung eines Dieners und des Sohnes einer Witwe - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Geschichte der Heilung eines Dieners und des Sohnes einer Witwe - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in Lukas 7:1-23 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Lukas 7 Ein frommer Hauptmann und sein Sklave 1\u00a0Nachdem Jesus das alles vor dem Volk gesagt hatte, ging er nach Kafarnaum.\u00a02\u00a0Der dort stationierte Hauptmann hatte einen Sklaven, der ihm viel bedeutete; dieser war schwer krank und lag …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-27T18:13:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-21T18:56:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bibeltext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bibeltext\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/\",\"name\":\"Die Geschichte der Heilung eines Dieners und des Sohnes einer Witwe - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-27T18:13:49+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-21T18:56:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/f6048a75f1ca6dc5d2cdf2cbe8e324f0\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/f6048a75f1ca6dc5d2cdf2cbe8e324f0\",\"name\":\"Bibeltext\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Bibeltext_avatar_1448131547.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Bibeltext_avatar_1448131547.jpg\",\"caption\":\"Bibeltext\"},\"description\":\"You will find this text in your own bible too. There where many autors who wrote this texts.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/bibeltext\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte der Heilung eines Dieners und des Sohnes einer Witwe - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Geschichte der Heilung eines Dieners und des Sohnes einer Witwe - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in Lukas 7:1-23 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) \u00a0Lukas 7 Ein frommer Hauptmann und sein Sklave 1\u00a0Nachdem Jesus das alles vor dem Volk gesagt hatte, ging er nach Kafarnaum.\u00a02\u00a0Der dort stationierte Hauptmann hatte einen Sklaven, der ihm viel bedeutete; dieser war schwer krank und lag …","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-06-27T18:13:49+00:00","article_modified_time":"2015-11-21T18:56:32+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT1brot-und-wein_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Bibeltext","twitter_misc":{"Written by":"Bibeltext","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/","name":"Die Geschichte der Heilung eines Dieners und des Sohnes einer Witwe - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-06-27T18:13:49+00:00","dateModified":"2015-11-21T18:56:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/f6048a75f1ca6dc5d2cdf2cbe8e324f0"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-der-heilung-eines-dieners-und-des-sohnes-einer-witwe\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/f6048a75f1ca6dc5d2cdf2cbe8e324f0","name":"Bibeltext","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Bibeltext_avatar_1448131547.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Bibeltext_avatar_1448131547.jpg","caption":"Bibeltext"},"description":"You will find this text in your own bible too. There where many autors who wrote this texts.","sameAs":["http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/"],"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/bibeltext\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2395"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2395"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3121,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2395\/revisions\/3121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}