{"id":2638,"date":"2013-06-22T23:46:30","date_gmt":"2013-06-22T21:46:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewholestory.de\/?p=2638"},"modified":"2013-10-01T01:18:40","modified_gmt":"2013-09-30T23:18:40","slug":"die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/","title":{"rendered":"Die Geschichte vom Sturm auf der Reise nach Rom"},"content":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in <strong>Apostelgeschichte 27:1-26 <\/strong><\/p>\n<p>Text nach der\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/NeUe\/Bibeltexte\/apg.html#27\" target=\"_blank\"> Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc)<\/a><\/p>\n<h1>Apostelgeschichte 27<\/h1>\n<h3>Abreise nach Rom<\/h3>\n<p><sup>1<\/sup>\u00a0Als unsere Abreise nach Italien beschlossen war, wurden Paulus und einige andere Gefangene einem Hauptmann namens Julius aus der sogenannten &#8220;<span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3089\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/kaiserliche-kohorte\/\"  title=\"Kaiserliche Kohorte\">Kaiserliche Kohorte<\/a><\/span>&#8221; \u00fcbergeben.\u00a0<sup>2<\/sup>\u00a0Wir gingen an Bord eines Schiffes aus <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3090\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/adramyttion\/\"  title=\"Adramyttion\">Adramyttion<\/a><\/span>, das die K\u00fcstenst\u00e4dte der Provinz Asia anlaufen sollte. Aristarch, ein Mazedonier aus Thessalonich, begleitete uns.\u00a0<sup>3<\/sup>\u00a0Am n\u00e4chsten Tag legten wir in Sidon an. Julius behandelte Paulus sehr entgegenkommend und erlaubte ihm, seine Freunde aufzusuchen und sich von ihnen mit allem N\u00f6tigen versorgen zu lassen.\u00a0<sup>4<\/sup>\u00a0Wieder auf See zwang uns ein Gegenwind, im Schutz der Ostk\u00fcste von Zypern weiterzusegeln.\u00a0<sup>5<\/sup>\u00a0Wir durchfuhren das Meer entlang der K\u00fcste von Zilizien und Pamphylien und erreichten schlie\u00dflich <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3091\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/myra\/\"  title=\"Myra\">Myra<\/a><\/span>\u00a0in Lyzien.\u00a0<sup>6<\/sup>\u00a0Dort fand der Hauptmann ein Schiff aus Alexandria, das nach Italien segelte, und brachte uns an Bord.\u00a0<sup>7<\/sup>\u00a0Viele Tage machten wir nur wenig Fahrt und kamen mit M\u00fche auf die H\u00f6he von <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3092\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/knidos\/\"  title=\"Knidos\">Knidos<\/a><\/span>. Weil wir Knidos wegen des starken Windes aber nicht anlaufen konnten, nahmen wir Kurs auf Kreta. Wir steuerten an <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3093\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/kap-salome\/\"  title=\"Kap Salome\">Kap Salome<\/a><\/span>\u00a0vorbei und segelten dann an der windgesch\u00fctzten Seite der Insel entlang.\u00a0<sup>8<\/sup>\u00a0Mit gro\u00dfer M\u00fche erreichten wir so einen Ort namens <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3094\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/kaloi-limenes\/\"  title=\"Kaloi Limenes\">Kaloi Limenes<\/a><\/span>, nicht weit von der Stadt Las\u00e4a entfernt.\u00a0<sup>9<\/sup>\u00a0Inzwischen war geraume Zeit verflossen; sogar der <abbr lang=\"de\" title=\"Der Jom Kippur, der gro\u00dfe Vers\u00f6hnungstag, der im Jahr 59 n.Chr. auf einen besonders sp\u00e4ten Zeitpunkt (Anfang Oktober) fiel.\">j\u00fcdische Fastentag im Herbst<\/abbr> war schon vor\u00fcber. Weil jetzt die Schifffahrt gef\u00e4hrlich zu werden begann, warnte Paulus die Besatzung.\u00a0<sup>10<\/sup>\u00a0&#8220;M\u00e4nner&#8221;, sagte er, &#8220;ich sehe gro\u00dfe Gefahren auf uns zukommen, wenn wir die Reise fortsetzen. Wir riskieren nicht nur die Ladung und das Schiff, sondern auch unser Leben.&#8221;\u00a0<sup>11<\/sup>\u00a0Aber der Hauptmann schenkte dem Steuermann und dem Schiffseigent\u00fcmer mehr Vertrauen als den Worten des Paulus.\u00a0<sup>12<\/sup>Au\u00dferdem war der Hafen zum \u00dcberwintern nicht geeignet. So sprach sich die ganze Mannschaft daf\u00fcr aus, noch einmal in See zu stechen. Man wollte versuchen, bis nach Ph\u00f6nix zu gelangen, einem griechischen<br \/>\n<abbr lang=\"de\" title=\"Damit ist kein Hafen auf Kreta gemeint (man wollte Kreta ja verlassen, wie Paulus Vers 21 sagt), sondern ein Hafen f\u00fcr den Seeverkehr von und nach Kreta. Wahrscheinlich handelt es sich um den Hafen von Ph\u00f6nikus an der S\u00fcdspitze von Messenien. Das ist die westlichste der drei S\u00fcdspitzen der griechischen Halbinsel Peloponnes (170 km s\u00fcdwestlich von Korinth).\">Hafen f\u00fcr Kreta<\/abbr>, der nach S\u00fcdwesten und Nordwesten hin offen ist. Dort wollte man \u00fcberwintern.<\/p>\n<h3>Im Sturm<\/h3>\n<p><sup>13<\/sup>\u00a0Als dann ein leichter S\u00fcdwind einsetzte, meinten sie, ihr Vorhaben sei schon gegl\u00fcckt. Sie lichteten die Anker und segelten so dicht wie m\u00f6glich an der K\u00fcste Kretas entlang.\u00a0<sup>14<\/sup>\u00a0Doch kurz darauf brach von den Bergen der Insel her ein Wirbelsturm los, der sogenannte Eurakylon,\u00a0<sup>15<\/sup>\u00a0und riss das Schiff mit. Weil wir dem Sturm gegen\u00fcber machtlos waren, mussten wir uns treiben lassen.\u00a0<sup>16<\/sup>\u00a0Im Schutz der kleinen Insel <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3097\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/kauda\/\"  title=\"Kauda\">Kauda<\/a><\/span>\u00a0gelang es uns mit gr\u00f6\u00dfter M\u00fche, das Beiboot unter Kontrolle zu bringen\u00a0<sup>17<\/sup>\u00a0und an Bord zu ziehen. Dann sicherten die Seeleute das Schiff, indem sie Taue um den Rumpf spannten. Und weil sie f\u00fcrchteten, in die <span class=\"wp-glossary wpg-tooltip\" data-termid=\"3098\" data-content=\"excerpt\" data-qtipstyle=\"cream\"><a href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/glossary\/grosse-syrte\/\"  title=\"Gro\u00dfe Syrte\">Syrte<\/a><\/span> verschlagen zu werden, brachten sie einen\u00a0<abbr lang=\"de\" title=\"Eine gro\u00dfe Holzplanke, die durch Gewichte unten und eine leere Tonne oben senkrecht im Wasser gehalten wurde und die Fahrtgeschwindigkeit des Schiffes abbremste.\">Treibanker\u00a0<\/abbr>aus und lie\u00dfen das Schiff treiben.\u00a0<sup>18<\/sup>\u00a0Weil der Sturm uns stark zusetzte, warfen die Seeleute am n\u00e4chsten Tag einen Teil der <abbr lang=\"de\" title=\"Es war Getreide (siehe V. 38), das durch die zunehmende Feuchtigkeit im Laderaum aufquellen und den Rumpf bersten lassen k\u00f6nnte.\">Ladung<\/abbr> ins Meer,\u00a0<sup>19<\/sup>\u00a0und einen Tag sp\u00e4ter warfen sie sogar Teile der Schiffsausr\u00fcstung eigenh\u00e4ndig \u00fcber Bord.\u00a0<sup>20\u00a0<\/sup>Tagelang waren weder Sonne noch <abbr lang=\"de\" title=\" Im Sp\u00e4therbst entwickelten sich im \u00f6stlichen Mittelmeer Tiefdruckwirbel mit gro\u00dfer Gewalt, die eine dichte Wolkenh\u00fclle mit sich brachten und alle Landmarken verschleierten. Zusammen mit dem peitschenden Regen und der Verd\u00fcsterung des Tageslichts machten sie eine Orientierung unm\u00f6glich.\">Sterne zu sehen.<\/abbr> Der Sturm lie\u00df nicht nach, und so schwand zuletzt jede Hoffnung auf Rettung.<\/p>\n<p><sup>21<\/sup>\u00a0Niemand wollte mehr essen. Da erhob sich Paulus und sagte: &#8220;Ihr M\u00e4nner! Man h\u00e4tte allerdings auf mich h\u00f6ren und nicht von Kreta abfahren sollen. Dann w\u00e4re uns dieses Ungl\u00fcck und der Schaden erspart geblieben.\u00a0<sup>22<\/sup>\u00a0Doch jetzt ermahne ich euch, nicht den Mut zu verlieren, denn keiner von euch wird umkommen. Nur das Schiff wird verloren gehen.<sup>23<\/sup>\u00a0Letzte Nacht kam n\u00e4mlich ein Engel Gottes zu mir, des Gottes, dem ich geh\u00f6re und dem ich diene.\u00a0<sup>24<\/sup>\u00a0Er sagte zu mir: &#8216;Paulus, du musst dich nicht f\u00fcrchten! Gott will, dass du vor den Kaiser trittst, und er wird deinetwegen allen, die mit dir fahren, das Leben schenken.&#8217;\u00a0<sup>25<\/sup>\u00a0Habt also Mut, M\u00e4nner! Ich vertraue Gott, dass es so kommen wird, wie er mir sagen lie\u00df.\u00a0<sup>26<\/sup>\u00a0Und er hat bestimmt, dass wir an einer Insel stranden.&#8221;<\/p>\n<blockquote><p>\u00a0Die Ne\u00dc ist eine \u00dcbertragung der Bibel ins heutige Deutsch &#8211; bibel.heute &#8211; und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (\u00a9 2013) <a href=\"http:\/\/www.kh-vanheiden.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">www.kh-vanheiden.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese Geschichte steht in Apostelgeschichte 27:1-26 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Apostelgeschichte 27 Abreise nach Rom 1\u00a0Als unsere Abreise nach Italien beschlossen war, wurden Paulus und einige andere Gefangene einem Hauptmann namens Julius aus der sogenannten &#8220;&#8221; \u00fcbergeben.\u00a02\u00a0Wir gingen an Bord eines Schiffes aus , das die K\u00fcstenst\u00e4dte &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":521,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[401],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Die Geschichte vom Sturm auf der Reise nach Rom - The whole story<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Geschichte vom Sturm auf der Reise nach Rom - The whole story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Geschichte steht in Apostelgeschichte 27:1-26 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Apostelgeschichte 27 Abreise nach Rom 1\u00a0Als unsere Abreise nach Italien beschlossen war, wurden Paulus und einige andere Gefangene einem Hauptmann namens Julius aus der sogenannten &#8220;&#8221; \u00fcbergeben.\u00a02\u00a0Wir gingen an Bord eines Schiffes aus , das die K\u00fcstenst\u00e4dte &#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The whole story\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-22T21:46:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-09-30T23:18:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT2fische_klein.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gatria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gatria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/\",\"name\":\"Die Geschichte vom Sturm auf der Reise nach Rom - The whole story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-22T21:46:30+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-30T23:18:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/\",\"name\":\"The whole story\",\"description\":\"chronologically through the Bible\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31\",\"name\":\"Gatria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png\",\"caption\":\"Gatria\"},\"url\":\"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte vom Sturm auf der Reise nach Rom - The whole story","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Geschichte vom Sturm auf der Reise nach Rom - The whole story","og_description":"Diese Geschichte steht in Apostelgeschichte 27:1-26 Text nach der\u00a0 Neuen evangelistischen \u00dcbersetzung (Ne\u00dc) Apostelgeschichte 27 Abreise nach Rom 1\u00a0Als unsere Abreise nach Italien beschlossen war, wurden Paulus und einige andere Gefangene einem Hauptmann namens Julius aus der sogenannten &#8220;&#8221; \u00fcbergeben.\u00a02\u00a0Wir gingen an Bord eines Schiffes aus , das die K\u00fcstenst\u00e4dte &#8230;","og_url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/","og_site_name":"The whole story","article_published_time":"2013-06-22T21:46:30+00:00","article_modified_time":"2013-09-30T23:18:40+00:00","og_image":[{"width":225,"height":318,"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/NT2fische_klein.png","type":"image\/png"}],"author":"Gatria","twitter_misc":{"Written by":"Gatria","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/","name":"Die Geschichte vom Sturm auf der Reise nach Rom - The whole story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website"},"datePublished":"2013-06-22T21:46:30+00:00","dateModified":"2013-09-30T23:18:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/die-geschichte-vom-sturm-auf-der-reise-nach-rom\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/","name":"The whole story","description":"chronologically through the Bible","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/a17804fee160386b1e379766b34ddb31","name":"Gatria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.thewholestory.de\/wp-content\/uploads\/Gatria_avatar.png","caption":"Gatria"},"url":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/author\/gatria\/"}]}},"modified_by":"Gatria","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2638"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3099,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions\/3099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewholestory.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}